Translation and surtitling
Discipline: Performing arts
Activity: Presentation, Translation & Publication
Target group: practitioners
Place of practice: switzerland
Recurrence: open year round
Amount requested (filter range): no maximum amount
Target group: Practitioner with connection to Switzerland
Submission deadline: Open year-round
What:
Translation of the performance text and, if required, additional creation of surtitles or adaptations
For Whom:
Companies and artists from Switzerland
Selection Criteria:
The related guest performance must be supported by Pro Helvetia.
The application may be submitted at the same time as the guest performance application.
For guest performances in Switzerland, the application has to be submitted by the venue.
In addition to these specific criteria, the general requirements apply.
Financial Contribution:
Translation costs
In addition, up to CHF 2,000 for the creation of the surtitles or adaptations.
Content Of Application:
Project description
Details of the individuals involved
Date and location of the guest performance(s)
Detailed budget and financial plan (incl. applications to other funding bodies)
Cost estimate for the translation stating the number of characters
Format-specific Exclusion Criteria:
Application Deadlines and Decision Timelines:
: Funding requests up to CHF 25,000: Funding requests between CHF 25,001 and 50,000: Funding requests over CHF 50’000
Submission deadline: Open year-round: Open year-round: 1 September
1 December
1 March
1 June
Earliest start date for the project: Eight weeks after submitting the application: Four months after submitting the application: Four months after submitting the application
Notification of decision: Within eight weeks: Within four months: Within four months
Decision-making processes:
Unless otherwise specified, applications will be assessed in accordance with the general decision-making process.
Additional Information:
Historique des changements
First seen 15 Nov 2026, last checked 22 Nov 2026. 1 recorded version.
- 15 Nov 2026 · f5c6a2a94917