Switzerland Pro Helvetia · Offen

Sample translation

Amtliche Aufrufseite ↗

Discipline: Literature Activity: Promotion, Translation & Publication Target group: practitioners Place of practice: international Recurrence: open year round Amount requested (filter range): up to CHF 25000 Target group: Practitioner without connection to Switzerland Submission deadline: Open year-round What: Producing sample translations from a recent piece of Swiss contemporary literature Producing a presentation dossier, including a sample translation of a piece of Swiss contemporary literature, and submitting the work to a licensing publisher For Whom: Translators Selection Criteria: Prior clarification about licensing is a prerequisite. The translator must have already completed a literary translation in the language combination. In addition to these specific criteria, the general requirements apply. Financial Contribution: The support is based on the translation fee in line with standard national rates (place of residence of the translator). Maximum grant of CHF 600 per sample/CHF 800 per representative dossier The contribution to the representative dossier amounts to 1/3 of the translation fee. Maximum sample length: 10 pages of 1,800 characters each (including spaces) / Poetry: 5 poems Content Of Application: Sample translation CV of translator Licensing clarification Additionally for representative dossiers: Project description Author’s details The name of the publishing house and the contact person to whom the project will be presented Format-specific Exclusion Criteria: A maximum of two grants per year, per translator will be provided. Translations of anthologies are not supported. The contribution is linked to literary texts by natural persons. Application Deadlines and Decision Timelines: Submission deadline: Open year-round Earliest start date for the project: Eight weeks after submitting the application Notification of decision: Within eight weeks Decision-making processes: Unless otherwise specified, applications will be assessed in accordance with the general decision-making process. Additional Information:

Änderungsverlauf

First seen 15 Nov 2026, last checked 22 Nov 2026. 1 recorded version.

  • 15 Nov 2026 · bcbf42727159

Report a problem with this record · How data is produced