Nordiske oversættelser

Tilskud til nordiske forlag til honorar ved oversættelse af et dansk værk til et nordisk sprog. Ikke-nordiske forlag henvises til puljen Udgivelsesstøtte /Literary production and translation. Kunstområde: Litteratur, Internationalt Frist: 12.02.2027, kl. 14:00 Ansøgningsfristen er midlertidig og kan blive ændret på et senere tidspunkt. Ansøgningsskemaet åbner senest en måned inden fristen. Hvem kan søge? Nordiske forlag, der ønsker at udgive et dansk værk i oversættelse til et nordisk sprog. Ikke-nordiske forlag henvises til puljen Udgivelsesstøtte /Literary production and translation. For støtte til nordiske oversættelser gælder det, at støtte skal søges i det nordiske land, hvor et givet værk har sin originaludgivelse. Oversættelse af værker fra dansk skal således søges hos Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Litteratur. Puljen kan først søges, når ansøger har erhvervet rettighederne til værket og skrevet kontrakt med en oversætter. Værket må ikke være udgivet inden ansøgningsfristens udløb. Du kan søge til oversættelse af: Skønlitteratur for børn, unge og voksne Almen kulturel faglitteratur Essays Tegneserier/grafiske romaner Du kan ikke søge tilskud til: oversættelse af forsknings- og undervisningsmaterialer, egns- og lokalhistoriske værker, hånd- og hobbybøger, samt selvhjælpsbøger og kataloger oversættelse af egne værker og tekstrevision Der gives normalt heller ikke støtte til danske forlag, der ønsker at udgive danske værker i oversættelse. Økonomi Der kan søges om hel eller delvis dækning af oversætterhonoraret. Almindeligvis gives der kun delvis støtte til oversætterhonoraret. Tilskud til oversættelse må kun anvendes til honorar til den konkrete oversætter, med hvem der er indgået kontrakt, og hvis CV er oplyst i ansøgningen. Det fulde tilskud skal udbetales til oversætteren uden fradrag af eventuelle gebyrer, skatter eller afgifter. Du kan danne dig et indtryk af beløbsstørrelser på projekttilskud ved at se på tidligere tildelinger.