Switzerland Pro Helvetia · Open

Literary translation

Official call page ↗

Discipline: Literature Activity: Translation & Publication Target group: institutions Place of practice: switzerland Recurrence: open year round Amount requested (filter range): up to CHF 25000 Target group: Institution in Switzerland Submission deadline: Open year-round What: Translation of recent contemporary literature from Switzerland For Whom: Publishing houses Theatre publishing houses and agencies (for theatre texts) Selection Criteria: Appropriate fee for translators in line with standard national rates The translated title is a current contemporary literary piece from Switzerland. The translator must have already completed a literary translation in the same language combination. Quality of the submitted text sample Visibility of the translator in the publication (afterword, short profile, mention on the cover, etc.) In addition to these specific criteria, the general requirements apply. Financial Contribution: The support is based on the translation fee in line with standard national rates (place of residence of the translator). For translations of illustrated children’s and youth literature, half of the license costs are also covered (max. grant of CHF 2,000). For translations of comics, there is an additional contribution towards lettering/inscription. Additional funding for editorial work and promotion projects in connection with a translation application is available for a maximum of twice per year (max. contribution of CHF 2,000 per editorial work / promotional project). In the case of translations from Romansh, bilingual or multilingual first publications may be considered. Content Of Application: Project description Translator’s CV Publication date and location Print date 20 proofread pages of the translation and the corresponding original text Signed license agreement Signed translation agreement. The passage with the agreed upon fee must be written in German, French, Italian or English. Details of editorial challenges (if applying for an editorial grant) Details of planned promotion activities (if applying for a promotion grant) Format-specific Exclusion Criteria: Translations of anthologies are not supported. Translations into Southeast European languages are supported through our partner network Traduki. Applications, including those from French, Italian and Romansh, are to be submitted directly at traduki.eu/grants. The contribution is linked to literary texts by natural persons. Application Deadlines and Decision Timelines: Submission deadline: Open year-round Earliest start date for the project: Eight weeks after submitting the application Notification of decision: Within eight weeks Decision-making processes: Unless otherwise specified, applications will be assessed in accordance with the general decision-making process. Additional Information: The project start date is the print date. Texts by recently deceased authors from Switzerland may also be submitted.

Change history

First seen 15 Nov 2026, last checked 22 Nov 2026. 1 recorded version.

  • 15 Nov 2026 · 125733d8f79e

Report a problem with this record · How data is produced